English: bickleFrench translation: semage 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Agriculture / crop harvesting | | English term or phrase: bickle | | ( technique in crop harvesting (action when you put the seed in the ground) |
| | Clarification request(s) and responseFrederik Reinbold: 12:08pm Dec 1, 2005: How can harvesting be linked to sowing?
Could there be a spelling mistake? (Google is silent on "bickling") -
|
|
| | semage | Explanation:
Je n'ai rien trouvé sur Google avec cette orthographe moi non plus. Il devrait y avoir une erreur de frappe, je suppose.
Vu votre explication, ne pourrait-il pas s'agir de SEMAGE, tout simplement? |
| Selected response from:
 Christine Cramay
Italy
| Note from asker to answererthank you that was correct. yes it was a typo and in this context semage was correct.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 3 | semage | |
2 hrs confidence:   |
| semage
Explanation:
Je n'ai rien trouvé sur Google avec cette orthographe moi non plus. Il devrait y avoir une erreur de frappe, je suppose.
Vu votre explication, ne pourrait-il pas s'agir de SEMAGE, tout simplement?
| | Note from asker to answerer| thank you that was correct. yes it was a typo and in this context semage was correct. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
