KudoZ home » English to French » Agriculture

bickle

French translation: semage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bickle
French translation:	semage
Entered by:	Christine C.

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:56 Dec 1, 2005

English to French translations [PRO]
Agriculture / crop harvesting

English term or phrase: bickle

( technique in crop harvesting (action when you put the seed in the ground)

Tea C. Dietterich

semage

Explanation:
Je n'ai rien trouvé sur Google avec cette orthographe moi non plus. Il devrait y avoir une erreur de frappe, je suppose.
Vu votre explication, ne pourrait-il pas s'agir de SEMAGE, tout simplement?

Selected response from:

Christine C.
Local time: 11:39

Grading comment

thank you that was correct. yes it was a typo and in this context semage was correct.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

semage

Christine C.

Discussion entries: 1

Answers

2 hrs confidence:

semage

Christine C.
Local time: 11:39
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 16

Grading comment

thank you that was correct. yes it was a typo and in this context semage was correct.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bickle

French translation: semage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bickle

French translation: semage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.