cut across - taille cut across ( translation glossary) tea tree,Agriculture,Tech/Engineering

« centering

Return to KudoZ list

radially inward »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cut across
French translation:	taille cut across
Entered by:	Stéphanie Soudais

Options:
- Contribute to this entry

11:38am Oct 15, 2006

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / tea tree

English term or phrase: cut across

The plant height and dry weight of tea shoots removed during centering (lst pruning) done in April and cut across (2nd pruning) done in October were recorded to assess the growth.

coupe/taille transversale?

Stéphanie Soudais

KudoZ activity
Questions: 810 (all closed)
Answers: 1534

France

Clarification request(s) and response

Catherine Johnstone: 11:46am Oct 15, 2006: je crois que c tu dis coupe ou taille transversale ou latérale c'est bon
Olivier MANESSE: 4:37pm Oct 15, 2006: Des infos sur la taille des théiers : http://www.admirable-tea.com/html/fr/tel/tel_c12.htm
Stéphanie Soudais: 10:23am Oct 23, 2006: Finalement on m'a dit de traduire par "taille cut across"

Summary of answers provided
3	sectionner/sectionnement	Autobusek

Answers

10 mins confidence:

sectionner/sectionnement

Explanation:
sectionner
nom: sectionnement

Example sentence(s):

Sectionnement d'une partie tendre d'un rameau,

Autobusek
Germany
Native speaker of:

French

Return to KudoZ list

English: cut across

French translation: taille cut across