KudoZ home » English to French » Agriculture

Floater

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:22 Oct 22, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / tractors
English term or phrase: Floater
It is a type of tractor, in a list:
2WD tractor, 4WD tractor, Tracked tractor, Combine, Sprayer, Truck, Floater, Swather / Windrower
Does anyone have any idea about 'floater'
Thanks a lot!!!
xxxKlarita
Local time: 10:22
Advertisement


Summary of answers provided
4Char
Marie Perrin


Discussion entries: 2





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
floater
Char


Explanation:
Ce sont les tracteurs qui servent de chars au carnaval.

Marie Perrin
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  MRL Translation: Dans cette liste il pourrait s'agir des tracteurs sur chenille (au Québec on les appelle souvent "flottant"), mais sans contexte additionnel bien difficile d'en être certain
23 mins
  -> Oui effectivement ! merci :o) - mais comme vous dites, pas de contexte !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search