Brisket board - bordure d'arrêt ( translation glossary) Agriculture,

« to blueprint

Return to KudoZ list

timing »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Brisket board
French translation:	bordure d'arrêt
Entered by:	Marie Perrin

Options:
- Contribute to this entry

1:57pm Nov 27, 2007

English to French translations [PRO]
Agriculture

English term or phrase: Brisket board

N'a pas besoin de contexte puisque c'est un terme spécifique.

Est-ce que c'est la même chose qu'une "corne à dix" ??

Signé Marie l'agricultrice :)

Merci !

Marie Perrin

KudoZ activity
Questions: 31 (3 open)
Answers: 147

France

bordure d'arrêt

Explanation:
OK

Selected response from:

Dolores Vázquez
Spain

Note from asker to answerer

Merci !! J'ai finalement appelé Lely France qui m'a donné le même terme !!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

bordure d'arrêt

Dolores Vázquez

poitrine

babelworth

Answers

6 mins confidence:

brisket board poitrine

Explanation:
de boeuf par ex.

babelworth
Congo, Democratic Republic
Native speaker of:

French

6 mins confidence:

brisket board bordure d'arrêt

Explanation:
OK

Reference: http://www.agrireseau.qc.ca/bovinslaitiers/Documents/Graves_...

Dolores Vázquez
Spain
Native speaker of:

Galician,

Spanish
PRO pts in category: 8

Note from asker to answerer

Merci !! J'ai finalement appelé Lely France qui m'a donné le même terme !!

Return to KudoZ list

English: Brisket board

French translation: bordure d'arrêt