Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Agriculture / Law | | English term or phrase: PACA licence | Contexte:
"Copy of Current PACA License (Agricultural Firms)"
Dans un formulaire de demande de financement on demande la copie de ce document qui est émis par le U.S. Department of Agriculture.
Voici ce que dit le site web http://www.ams.usda.gov/fv/paca.htm :
"The Perishable Agricultural Commodities Act (PACA) fosters trading practices in the marketing of fresh and frozen fruits and vegetables in interstate and foreign commerce. It prohibits unfair and fraudulent practices and provides a means of enforcing contracts. Under the PACA, anyone buying or selling commercial quantities of fruit and vegetables must be licensed by the U.S. Department of Agriculture."
Merci beaucoup! |
| | | Selected response from:
Salima Post
United States
Local time: 05:41
| Grading comment Merci pour la note! C'est excellent.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | paca licence La loi sur les produits agricoles périssables
Explanation:
La loi sur les produits agricoles périssables (Perishable
Agricultural Commodities Act) (PACA)...
www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-commerciau...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-31 00:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
Copie du permis actuel délivré en vertu de la PERISHABLE AGRICULTURAL COMMODITIES ACT des ...
www.inspection.gc.ca/english/for/pdf/c0985e.pdf
See question 10, paragraphe B.
| Salima Post
United States
Local time: 05:41
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Merci pour la note! C'est excellent. |
| Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup! Et comment diriez-vous "PACA licence", c'est-à-dire avec le mot "licence"?
Asker: Merci beaucoup!
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
