Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Agriculture / Agriculture | | English term or phrase: ground clearance | Dans le contexte, on parle de plans pour doubler la taille de la zone de production (agricole).
La phrase complète est : Preparatory work in terms of ground clearance is almost complete.
Can anyone help ? Thanks. |
| Arnold BarenKudoZ activityQuestions: 54 (none open) Answers: 249
France
| | Local time: 11:41
|
| | débroussaillement | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-31 19:56:40 (GMT)
--------------------------------------------------
ground clearance
Syn.
ground clearing
Terme(s) apparenté(s)
ground preparation
site preparation débroussaillement n. m.
Déf. :
Opération qui consiste à éliminer la végétation indésirable, et, par extension, tout ce qui gêne le reboisement (la plantation) d\'un terrain : rémanents d\'exploitation, souches, racines, pierres, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-31 19:56:49 (GMT)
--------------------------------------------------
GDT |
| Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:41
| Grading comment Merci Gilles !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5