KudoZ home » English to French » Agriculture

optimal outputs

French translation: rendements optimaux

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	optimal outputs
French translation:	rendements optimaux
Entered by:	Marie West

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:12 Sep 26, 2008

English to French translations [PRO]
Agriculture

English term or phrase: optimal outputs

These experiments will establish optimal outputs for control of pests on or in the upper layers of soil, and serve as precursors for development of an in-field microwave irradiator prototype.

Marie West KudoZ activity Questions: 480 (none open) (56 closed without grading) Answers: 199
Local time: 10:42

rendements optimaux

Explanation:
une suggestion

Selected response from:

Nathalie Reis
Local time: 10:42

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

rendements optimaux

Nathalie Reis

4 +1

débits optimaux

FX Fraipont

résultats optimaux

kashew

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +3

rendements optimaux

Explanation:
une suggestion

Nathalie Reis
Local time: 10:42
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8

17 mins confidence:

peer agreement (net): +1

débits optimaux

Explanation:
Si l'on parle de "optimal output for control of pests", je doute qu'il s'agisse de rendements agricoles, mais plutôt de quantité de pesticide dans les couches supérieures du sol.

"output n.
The amount produced, ejected, or excreted by an entity during a specified time."
http://dictionary.reference.com/browse/output

"Output" utilisé dans ce sens sur cette video

"That is some serious output. I'm sure you are putting down at least 30 gallons on a house "
http://www.youtube.com/watch?v=Ln8IZmLVz3o

FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:42
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 183

1 hr confidence:

résultats optimaux

Explanation:
As it's prevention and not a yield from a production method.

kashew
France
Local time: 11:42
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 10

Notes to answerer

Asker: Voici un peu plus de contexte (la phrase d'avant): Non-ionizing microwave irradiation studies in the laboratory will determine time-temperature-power relationships and demonstrate the effect of rapid heating on mortality of insect pests found in the field.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

optimal outputs

French translation: rendements optimaux

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

optimal outputs

French translation: rendements optimaux

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.