Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Agriculture | | English term or phrase: soil mix | Prior to planting or transplanting into soil or container; mix the plant food thoroughly with potting soil, soil mix, coir fiber
or soilless media.
When added to a soil mix, perlite can increase air space and improve water drainage. |
| patfieKudoZ activityQuestions: 503 ( 4 open) ( 14 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 3
| Local time: 05:42
|
| | mélange terreux | Explanation:
Ou encore mélange de culture, mélange de sol, mélange de terre. Mais il ne s'agit pas du terreau (potting soil). |
| Selected response from:
  Johanne Benoit-Gallagher
Canada
Local time: 05:42
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +3 mélange terreux
Explanation:
Ou encore mélange de culture, mélange de sol, mélange de terre. Mais il ne s'agit pas du terreau (potting soil).
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
