Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Agriculture / Riziculture | | English term or phrase: rice drying floor | Villagers contributed labour and materials for projects which typically involved repair or construction of schools, village courts, clinics, wells, latrines, rice mills and rice drying floors.
Je ne trouve pas l'équivalent français - quelqu'un peut-il m'éclairer? Merci. |
|  RemyUKKudoZ activityQuestions: 73 (none open) ( 7 closed without grading) Answers: 143
Spain
| | Local time: 21:18
|
| | Selected response from:
Joco
Local time: 16:18
| Grading comment Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   surfaces de séchage du riz
Explanation:
Tentative.
Il existe plusieurs méthodes pour faire sécher le riz. Il est recommandé de le faire sécher à l'ombre, mais ici on ne parle pas de bâtiment. On peut le faire sécher sur un sol de béton, de terre battue ou sur des nattes, sans précision j'opte pour "surfaces".
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
26 mins confidence: peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
