Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Agriculture | | English term or phrase: overlaid on a smoothed SS map | | In order to assess the accuracy of SMMS, the sensor slope data (SS) were correlated with manually measured slopes (MS) at 20 randomly selected data points in each field. These points were selected randomly in each field to cover the representative slope variability within fields. The slope angle was measured manually at the 20 selected points in each field with a Craftsman SmartTool Plus digital level. TThe datasets (SS and MS at selected points) of all fields were analyzed using SAS software.The survey data files of DGPS, MS and MS were imported into ArcView GIS software for mapping. The georeferenced MS data was mapped and overlaid on a smoothed SS map for comparison. |
| Marie WestKudoZ activityQuestions: 480 (none open) ( 56 closed without grading) Answers: 199
| | Local time: 21:18
|
| | ... superposées sur une carte lissée SS* | Explanation:
En cartographie, la superposition permet d'indiquer plusieurs données en même temps. Quant au lissage, il facilite la lecture.
Pour SS*, il faut réutiliser la termino que tu as du avoir déjà choisie. Les données de détection de pente ? Les données DP ? Les données de DP ? ou autre... |
| Selected response from:
 Fwell
United Kingdom
Local time: 21:18
| Grading comment Excellent! Merci!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
