English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | English term or phrase: Quick disconnect yoke (slide collar type ) | | This term is found in a manual for an agricultural industrial mixer. It is a description heading for a type of yoke. Sample image of a yoke: http://www.jeepin.com/features/ujoint/ (this does include pictures of a yoke). Thank you. |
| | | Selected response from:
 FX Fraipont
Belgium
Local time: 13:08
| Grading comment Many thanks FX Fraipont!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | quick disconnect yoke (slide collar type ) cardan de prise de force à découplage rapide (par bague coulissante)
Explanation:
"Exécution Push-Pull, bague coulissante moulée. sous pression de zinc ...... draulique arrière des tracteurs agricoles en .... Le couplage ou découplage est réalisée par. le déplacement axial de la bague. Le ver- ...... Consignes de sécurité concernant la manipulation des coupleurs rapides ..."
http://www.bibusmenos.pl/pl/katalog/plik/CATDOC5c58418947e67... -
http://www.marche.fr/petite_annonce_jardin-nature-occasion-a...
| FX Fraipont
Belgium
Local time: 13:08
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 164
|
| | | Notes to answerer
Asker: Thank you FX Fraipont!
|
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 8, 2009 - Changes made by Suzanne Deliscar: | | Edited KOG entry | Suzanne Deliscar's old entry - "quick disconnect yoke (slide collar type )" => "cardan de prise de force à découplage rapide (par bague coulissante)" | | Feb 8, 2009 - Changes made by Suzanne Deliscar: | | Edited KOG entry | Suzanne Deliscar's old entry - "Quick disconnect yoke (slide collar type )" => "cardan de prise de force à découplage rapide (par bague coulissante)" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
