KudoZ home » English to French » Agriculture

let down delay

French translation: délai de descente du lait réglable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	let down delay
French translation:	délai de descente du lait réglable
Entered by:	FX Fraipont

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:15 Apr 9, 2009

English to French translations [PRO]
Agriculture / Elevage

English term or phrase: let down delay

Some of the features include: Vacuum on delay for smooth
attach, adjustable let down delay, short let down for reattaches, end of milk adjustment, and vacuum decay adjustment.

xxxkingsethi KudoZ activity Questions: 159 (none open) (12 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0
Local time: 22:19

délai de descente du lait réglable

Explanation:
"Temporisation du vide à l’accrochage; Délai de descente du lait; Délai de décrochage du faisceau; Délai de retrait du faisceau; Délai de balayage du lait ..."
www.boumatic.com/language_french/product_auto_sig4000.html

"The DeLaval liners and shells are designed to stimulate the teats and encourage fast milk let-down </B>for quicker milk-outs. This range includes liners specifically designed for dual breeds. The MC31 provides a comfortable milking routine by reducing slips, squawks and unit adjustments."
http://www.delaval.com/NR/rdonlyres/6F103A9B-E239-4FF6-8036-...

"Les manchons et les étuis rigides sont conçus pour stimuler les trayons et favoriser une descente de lait rapide</B>. Cette gamme de faisceaux est composée de manchons tout particulièrement adaptés aux races mixtes."
http://www.delavalfrance.fr/NR/rdonlyres/CFCA9DF0-247A-47A2-...