Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Agriculture | | English term or phrase: annual pasture species | | the aim of the program is to introduce annual pasture species into livestock production systems. |
| ValoshKudoZ activityQuestions: 200 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 47
| |
| | Selected response from:
 fransua
Spain
Local time: 09:55
| Grading comment Thank you again.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
4 hrs confidence: | pasture species espèces prairiales
Explanation:
L'ouvrage bilingue (EN-FR) "Systèmes agraires - systèmes de production" mentionne "espèce prairiale" à la page 91 :
http://books.google.com/books?id=QBp_9Gn0wh0C&dq=Systèmes ag...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-11-18 10:20:12 GMT)
--------------------------------------------------
Dans votre phrase, donc : "espèces prairiales annuelles"
Example sentence(s):- En outre, la buse rouilleuse est une espèce prairiale dont l’évolution est étroitement reliée aux écosystèmes de prairie nord-américains.
- La pie-grièche migratrice, espèce prairiale menacée, est un représentant exceptionnel de l’avifaune du Canada, des États-Unis et du Mexique
Reference: http://www.cec.org/files/pdf/BIODIVERSITY/SCCC-Web-f_FR.PDF
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 18, 2009: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
