KudoZ home » English to French » Agriculture

Roll Bias

French translation: correction des erreurs dues au roulis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Roll Bias
French translation:	correction des erreurs dues au roulis
Entered by:	Bruno De Brouwer

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:14 Jan 3, 2010

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture

English term or phrase: Roll Bias

"a Roll Bias must be completed once system is fully converged"
Il s'agit d'un abonnement à un service de navigation pour engins agricoles...
D'avance, merci !!

Bruno De Brouwer KudoZ activity Questions: 5 (none open) (2 closed without grading) Answers: 293 Belgium
Local time: 22:19

correction des erreurs dues au roulis

Explanation:
à savoir l'inclinaison latérale du tracteur

"LA NOUVELLE TECHNOLOGIE T3™ corrige en continu les erreurs de position dues au roulis, au tangage et au lacet en utilisant un capteur interne à 6 axes de façon à vous fournir des positions corrigées au niveau du sol."
http://www.espad.fr/.../022503_078b_fra_ag_portfolio_bro_020...

très bonne illustration page 33 de ce pdf

"Opportunities and Limitations of. Automatic Steering Technologies .... Roll Bias. ❖ Calibrates the software that interacts with the DMU to improve ..."
http://www.soils.wisc.edu/extension/materials/ste2008/Wollen...

Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 22:19

Grading comment

C'est exactement ça ! Le module (DMU), dans lequel s'effectue cette correction au démarrage de l'abonnement de navigation, fonctionne sur 6 axes. Bravo, merci ! ...et merci à tous !! Bruno.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

correction des erreurs dues au roulis

FX Fraipont

inclinaison - roulis

kashew

Discussion entries: 4

Answers

45 mins confidence:

roll bias inclinaison - roulis

Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 47 minutes (2010-01-03 16:01:51 GMT)
--------------------------------------------------

biais as an option.

Example sentence(s):

Faire percevoir la variation d'inclinaison due au roulis induit...

kashew
France
Local time: 22:19
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 10

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

roll bias

correction des erreurs dues au roulis

FX Fraipont
Belgium
Local time: 22:19
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 183

Grading comment

C'est exactement ça ! Le module (DMU), dans lequel s'effectue cette correction au démarrage de l'abonnement de navigation, fonctionne sur 6 axes. Bravo, merci ! ...et merci à tous !! Bruno.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Roll Bias

French translation: correction des erreurs dues au roulis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Roll Bias

French translation: correction des erreurs dues au roulis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.