KudoZ home » English to French » Agriculture

planter

French translation: planteuse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	planter
French translation:	planteuse
Entered by:	Constance Ngando Mpondo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:45 Sep 13, 2010

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Navigation systems (GPS)

English term or phrase: planter

Applicator or Planter Shield; Planter Setup Screen..

Apparently it is a section or a device of the GPS with a screen that enables its setup.

Constance Ngando Mpondo KudoZ activity Questions: 325 (none open) (22 closed without grading) Answers: 51 United Kingdom
Local time: 21:20

planteuse

Explanation:
la machine qui permet de planter...

Le GPS détermine les rangées pour éviter les "overlaps" coûteux

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-09-13 12:31:27 GMT)
--------------------------------------------------

well a planter is not a seeder

http://www.equipmenttraderonline.com/find/browse/agriculture...

Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 22:20

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

planteuse

FX Fraipont

Semoir

GILLES MEUNIER

planteur, planteuse, jardinière

Irène Guinez

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

planteuse

FX Fraipont
Belgium
Local time: 22:20
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 183

Grading comment

Thanks!

16 mins confidence:

Semoir

Explanation:
C'est un écran de configuration pour semoir : Planter Setup Screen

The KINZE Planter Monitor Module is a feature that receives planting data from a ... Module option in order to enable the KINZE Planter Monitor functions. ...
www.agleader.com/docs/QuickRef_KINZE_PMM.pd

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-09-13 12:02:54 GMT)
--------------------------------------------------

La conception élaborée des semoirs monograines MAXIMA et PLANTER leur confère une exceptionnelle polyvalence (type de semence ou d'itinéraires culturaux).
www.kuhn.fr/fr/.../semoirs-monograines.html - En cache - Pages similairesKUHN : Semoir monograine PLANTER 3.28 juil. 2010 ... KUHN : Semoir monograine PLANTER 3. Tracteurs-Actuels, Tracteurs, Tracteur, Revue Technique Tracteur, petites annonces, actualités, ...
www.tracteurs-actuels.fr/fr/html/histo.../kuhn_planter3.asp

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-09-13 12:05:06 GMT)
--------------------------------------------------

Continents / Régions>Amerique du Nord: Secteurs>Agricole: Types de matériels/Equipements>Semoir pneumatique: Fabricants. KINZE Semoir pneumatique: Modèles ...
www.equipmentlocator.com/asp/browse/con/4/.../Kinze

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-09-14 05:58:03 GMT)
--------------------------------------------------

well a planter is not a seeder : Je m'explique, c'est un semoir Planter. Planter est un produit. Je pense que c'était clair mais bon....Semoir monograine PLANTER 3

GILLES MEUNIER
France
Local time: 22:20
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 119

22 hrs confidence:

planteur, planteuse, jardinière

Explanation:
-

Irène Guinez
Spain
Local time: 22:20
Native speaker of:

French,

Spanish

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 13, 2010 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term asked	Planter => planter
Field (specific)	Other => Agriculture

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

planter

French translation: planteuse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

planter

French translation: planteuse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.