Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Science - Agriculture | | English term or phrase: HT trait | Bonjour,
je bloque sur le "trait" dans l'expression *HT trait* (HT = herbicide tolerant).
Le contexte : engrais et herbicides.
Merci ! |
| Emilia PicquenotKudoZ activityQuestions: 34 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 2
Germany
| | Local time: 22:20
|
| | French translation:trait (caractéristique) de tolérance aux herbicides | Explanation:
aux insectes et le trait de tolérance aux herbicides) occupaient 8 % (soit 6,8 106 ha) de cette superficie. (James 2004a). Les cultures commerciales ...
www.who.int/foodsafety/publications/.../biotech_fr.pdf - Pages similairesObservatoire technique : Stratégies culturales agricoles, modèles ...5 déc. 2010 ... Cette protection contre les insectes est associée à Roundup Ready 2, le trait de tolérance à l'herbicide Roundup. La prochaine et dernière ...
www.terre-net.fr/.../article-monsanto-argentine-bresil-ogm-... - En cache
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-01-04 18:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
ou de tolérance à l'herbicide
19 nov. 2010 ... Cette protection contre les insectes est associée à Roundup Ready® 2, le trait de tolérance à l'herbicide Roundup®. La prochaine et dernière ...
www.agriavis.com/news-3458-monsanto a obtenu des autorisati...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-01-04 18:07:18 GMT)
--------------------------------------------------
/ Durant la période 1996-2002, le trait de la tolérance aux herbicides était le plus recherché suivi du trait de la résistance aux insectes (technique Bt). ...
biotechnologia.ifrance.com/biotechnewsletter.html |
| Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
Local time: 22:20
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | ht trait trait (caractéristique) de tolérance aux herbicides
Explanation:
aux insectes et le trait de tolérance aux herbicides) occupaient 8 % (soit 6,8 106 ha) de cette superficie. (James 2004a). Les cultures commerciales ...
www.who.int/foodsafety/publications/.../biotech_fr.pdf - Pages similairesObservatoire technique : Stratégies culturales agricoles, modèles ...5 déc. 2010 ... Cette protection contre les insectes est associée à Roundup Ready 2, le trait de tolérance à l'herbicide Roundup. La prochaine et dernière ...
www.terre-net.fr/.../article-monsanto-argentine-bresil-ogm-... - En cache
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-01-04 18:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
ou de tolérance à l'herbicide
19 nov. 2010 ... Cette protection contre les insectes est associée à Roundup Ready® 2, le trait de tolérance à l'herbicide Roundup®. La prochaine et dernière ...
www.agriavis.com/news-3458-monsanto a obtenu des autorisati...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-01-04 18:07:18 GMT)
--------------------------------------------------
/ Durant la période 1996-2002, le trait de la tolérance aux herbicides était le plus recherché suivi du trait de la résistance aux insectes (technique Bt). ...
biotechnologia.ifrance.com/biotechnewsletter.html
| GILLES MEUNIER
France
Local time: 22:20
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 119
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| Notes to answerer
Asker: Formidable, c'est certainement de cela dont il s'agit ! Merci beaucoup pour votre aide, Gilles !
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
