Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Agriculture / agriculture | | English term or phrase: nose pump | frost free nose pump
Toujours dans le domaine de l'agriculture...
Des solutions pour l'approvisionnement d'eau l'hiver.
Water Well <70 feet
frost free nose pump
solar power
solar with wind charger combination
grid power
S.V.P Est-ce qu'une gentille personne pourrait m'indiquer où trouver un glossaire sur l'agriculture?
Desperately seeking... |
| xxxSyllabKudoZ activityQuestions: 544 ( 2 open) ( 7 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 361
| Local time: 16:20
|
| | pompe à pâturage | Explanation:
It's also called une pompe à nez in the same article in French (Canadian French, albeit!) It's a pump that is actioned by the cattle's noses when they go to drink. |
| Selected response from:
  Gayle Wallimann
Local time: 22:20
| Grading comment Le client a confirmé. Il s'agit d'une pompe à nez. Par ailleurs en effectuant mes recherches dans la base de textes bilingue d'Agriculture et Agroalimentaire, j'ai trouvé cette expression.
Merci à tous!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
