English to French translations [PRO]
Science - Agriculture | | English term or phrase: Crop Science | Domaine d'activité dans une liste, figurant dans la catégorie "agricultural sciences/natural resources".
"Agricultural sciences/natural resources: agronomy & crop science".
Merci d'avance |
| | | French translation:phytotechnie | Explanation:
source de termium |
| Selected response from:
N. Jacques
Local time: 16:21
| Grading comment Merci ! Cela rejoint le résultat de mes recherches. Merci à tous et désolée Christine, mais Dlux a été plus rapide.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | crop science phytotechnie
Explanation:
source de termium
Reference: http://www.ulaval.ca/sg/CO/C1/PTT.cours.html
| N. Jacques
Local time: 16:21
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Merci ! Cela rejoint le résultat de mes recherches. Merci à tous et désolée Christine, mais Dlux a été plus rapide. |
|
8 mins confidence: | crop science techniques culturales
Explanation:
Il s'agit, je pense, du savoir-faire et des différentes techniques qui permettent de savoir quoi planter, et où, et surtout quand (rotation des cultures). Le terme "cultural" semble barbare, mais est pourtant celui consacré. Sûrement un calque de l'anglais.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 mins confidence: | crop science phytotechnie ou protection et production végétales
Explanation:
***
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2011-06-07 12:58:41 GMT)
--------------------------------------------------
Fields of activity: Aquatic resources, animal production, crop science, forestry/agroforestry, food science, natural products.
Anglais : unesdoc.unesco.org/images/0011/001170/117035e.pdf
Champs d'activité : ressources aquatiques, production animale, phytotechnie, sylviculture/ agrosylviculture, science de l'alimentation, produits naturels.
Français : unesdoc.unesco.org/images/0011/001170/117035f.pdf
Aventis Agriculture comprises the crop science, plant biotechnology, animal nutrition and animal health businesses.
Anglais : eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri...:0032:EN:PDF
Cette dernière opère dans les domaines de la protection et de la production végétales, de la biotechnologie végétale, de la nutrition animale et de la santé animale.
Français : eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri...:0032:FR:PDF
If you look at the Canola Council of Canada's website and information they put out, there are advances in agronomy, in yield science, in crop science, that will be able to deliver the increase in oil that's required for a biodiesel mandate.
Anglais : www2.parl.gc.ca/HousePublications/P...arl=39&Ses=2
Les informations données sur le site Web du Conseil canadien du canola indiquent que certains progrès réalisés en agronomie, en science des rendements et en phytotechnie permettront d'obtenir l'accroissement de production d'huile nécessaire pour un mandat sur le biodiésel.
Français : www2.parl.gc.ca/HousePublications/P...arl=39&Ses=2
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2011-06-07 13:02:53 GMT)
--------------------------------------------------
Définition de PHYTOTECHNIE :
http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/phytotec...
Etude des végétaux cultivés et de leur production dans le but d'améliorer les espèces et leur rendement.
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2011-06-07 13:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
phytotechnie, subst. fém. ,,Science qui traite de l'usage agricole des végétaux` ` (Lar. agric. 1981). phytothérapeute, subst. masc. ...
http://www.cnrtl.fr/definition/phytotechnie
|   Christine C.
Local time: 22:21
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 16
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
