English to French translations [PRO]
Science - Agriculture / Métier de scientifique agricole | | English term or phrase: trait | Bonjour,
Dans la description des postes offerts à des scientifiques travaillant pour une entreprise de développement de produits phytosanitaires, il y a cette description de poste :
"trait and technology development"
à quoi cela correspond-il?
merci de votre aide,
flore |
|  Flore BargainKudoZ activityQuestions: 237 ( 3 open) ( 10 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 9
France
| | Local time: 22:22
|
| | traits génétiques | Explanation:
pas seulement phytosanitaire, mais aussi semences GM
Pionneer?
"Our Research Associates advance our genetics through daily testing to track mutations and formulate improvements. Research Associates are needed in over 90 research locations and work in a several areas, including:
strategic planning and resource allocation
trait and technology development
process improvement
product characterization"
http://www.pioneer.com/home/site/about/careers/featured-jobs...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-08-11 10:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
"http://www.apeb.eu/wordpress/?p=10 - Cached
15 juil. 2010 – Monsanto a ainsi breveté un trait génétique résistant au puissant ... licence de Monsanto entravent le développement de son produit concurrent. ... Pioneer a le droit de "superposer tout trait génétique sur RR1 sauf un, ." |
| Selected response from:
FX Fraipont
Belgium
Local time: 22:22
| Grading comment Merci c'est exactement ce que je recherchais !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
