Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / Agriculture
English term or phrase:Idle Acre
Idle Acres or Fallow Land
Il s'agit d'un champ dont une partie est utilisee pour une culture et l'autre est en jachere ou ???. J'ai trouve 'vaine pature' sur google, mais je crois que c'est autre chose? Y a-t-il qq'un qui s'y connait ds le domaine? Merci!
Oui 'fallow' c'est bien 'jachere', mais c'est 'idle acre' qui me posait probleme et tout simplement 'superficie inutilisee' me parait tres bien. Pourquoi faire complique qd on peut faire simple.
Merci a tous pr votre aide et rapidite! 4 KudoZ points were awarded for this answer
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
