ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Agriculture

crop stage

French translation: stade de culture


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:crop stage
French translation:stade de culture
Entered by: Guylaine Ingram
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:47 Jan 1, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Agriculture
English term or phrase: crop stage
Nutrient management results are also influenced by factors such as, soil types, plant population density, expected yields, varying nutrient levels already present in parts of the field, and crop stage and root zone depth.
Guylaine Ingram
stade de culture
Explanation:
UCL/AGRO/MILA/GERU
... En effet, le développement épidémique d'une maladie dans une culture dépend
non seulement du *stade de culture* mais également des conditions climatiques. ...
www.geru.ucl.ac.be/recherche/pameseb/intro.html - 4k

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-01 17:13:22 (GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Besoins nutritifs et physiologie du fraisier FFRRUUIITTEEKK
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Plusieurs paramètres culturaux peuvent influencer l’interprétation des analyses
de feuille, dont le cultivar, le *stade de culture*, le techniques de ...
www.agrireseau.qc.ca/petitsfruits/Documents/ fraises%20-%20besoin%20physiologique.PDF
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 22:23
Grading comment
Merci a tous et bonne annee!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2état des culturesRHELLER
4stade de cultureScience451
3état de développement de la culture
Francis MARC


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
état des cultures


Explanation:
Le 18 janvier à Oraison (04) Au programme : questions de saison (blés précoces, blé tardifs, état des cultures, semis de printemps), diagnostic des ...
www.cerealiers-france.com/nouveautes.html


Written July 15, 2003 Hail to the leaf: Crop stage determines ice
damage. Slower-than-normal development of corn in parts of Ohio ...
www.agriculture.purdue.edu/aganswers/ 2003/07-15_Hail_To_The_Leaf.htm

RHELLER
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hugo
3 mins
  -> merci et Bonne Année!

agree  moya
22 mins
  -> Bonne Année Moya!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
état de développement de la culture


Explanation:
stades entre la germination et la maturité/moisson

Francis MARC
Local time: 23:23
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stade de culture


Explanation:
UCL/AGRO/MILA/GERU
... En effet, le développement épidémique d'une maladie dans une culture dépend
non seulement du *stade de culture* mais également des conditions climatiques. ...
www.geru.ucl.ac.be/recherche/pameseb/intro.html - 4k

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-01 17:13:22 (GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Besoins nutritifs et physiologie du fraisier FFRRUUIITTEEKK
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Plusieurs paramètres culturaux peuvent influencer l’interprétation des analyses
de feuille, dont le cultivar, le *stade de culture*, le techniques de ...
www.agrireseau.qc.ca/petitsfruits/Documents/ fraises%20-%20besoin%20physiologique.PDF

Science451
Italy
Local time: 22:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci a tous et bonne annee!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: