Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Agriculture | | English term or phrase: flow meter tube | Follow the calibration procedure in the injector Operation Manual for the standard visual flow meter tube or optional calibration system
Merci et Bonne Annee! |
| | | débitmètres à tube,Le tube de mesure du débit , mesure du débit en conduites fermées ou tuyaux | Explanation:
Il existe différentes méthodes de mesure du débit en conduites fermées ou tuyaux. Les plus répandues sont celles fondées sur l’exploration du champ des vitesses (ex. débitmètres magnétiques, débitmètres à temps de transit) et les méthodes fondées sur la mesure de la pression différentielle (ex. débitmètres à tube venturi, diaphragme). D’autres dispositifs non abordés dans cette annexe comprennent les débitmètres à rotor (turbine, hélice), les débitmètres à vortex et les débitmètres à cible et volumétriques (compteurs à disque, à piston). Ces techniques moins courantes ne sont pas abordées dans le présent annexe.
Le tube de mesure, qui constitue l’appareil primaire du dispositif, crée un champ magnétique que doit traverser le fluide. Le mouvement des fluides conducteurs induit, selon le principe de Faraday, un potentiel électrique ou tension entre les capteurs (électrodes) montés dans le tube de mesure, tension qui est proportionnelle à la vitesse du fluide.
http://www.ec.gc.ca/nopp/docs/rpt/2MM4/fr/appb.cfm. |
| Selected response from:
olganet
Local time: 16:23
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   débitmètres à tube,Le tube de mesure du débit , mesure du débit en conduites fermées ou tuyaux
Explanation:
Il existe différentes méthodes de mesure du débit en conduites fermées ou tuyaux. Les plus répandues sont celles fondées sur l’exploration du champ des vitesses (ex. débitmètres magnétiques, débitmètres à temps de transit) et les méthodes fondées sur la mesure de la pression différentielle (ex. débitmètres à tube venturi, diaphragme). D’autres dispositifs non abordés dans cette annexe comprennent les débitmètres à rotor (turbine, hélice), les débitmètres à vortex et les débitmètres à cible et volumétriques (compteurs à disque, à piston). Ces techniques moins courantes ne sont pas abordées dans le présent annexe.
Le tube de mesure, qui constitue l’appareil primaire du dispositif, crée un champ magnétique que doit traverser le fluide. Le mouvement des fluides conducteurs induit, selon le principe de Faraday, un potentiel électrique ou tension entre les capteurs (électrodes) montés dans le tube de mesure, tension qui est proportionnelle à la vitesse du fluide.
http://www.ec.gc.ca/nopp/docs/rpt/2MM4/fr/appb.cfm.
| olganet
Local time: 16:23
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
