Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Medical - Agriculture | | English term or phrase: in-feed growth promoters | | The EU has already declared its intention to phase out the use of in-feed growth promoters over the next couple of years as part of its aim to reduce antibiotic use in food animals. |
| | | promoteurs de croissance incorporés dans l'alimentation | Explanation:
Je sais, ça fait un peu long mais je ne vois pas plus condensé.
En tout cas, le terme largement admis et utilisé est "promoteurs de croissance" (qui peuvent être par exemple des antibiotiques). Les références sont abondantes dans la littérature (voir Google). Le terme "in-feed" précise qu'ils sont incorporés dans le régime alimentaire des animaux d'engraissement. "promoteurs de croissance alimentaires" (le s est important) me paraît moins explicite. |
| Selected response from:
 Jean-Marc
France
Local time: 22:23
| Grading comment Impec, merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
