Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Science - Agriculture | | English term or phrase: pol sugar | "The figures show an augmentation of the crop in both polsugar and tons of pure sugar beets per hectare when PRODUCT is used."
In the source text it's written as both "pol sugar" and "polsugar".
Merci d'avance ! |
|   Jocelyne SKudoZ activityQuestions: 162 (none open) Answers: 560
France
| | Local time: 22:23
|
| | sucre polymérisé | Explanation:
... Alcool, vin, bière, ivraie et ivresse La plupart de nos aliments végétaux contiennent
des sucres ou de l'amidon qui est un sucre polymérisé c'est à dire ...
trans-science.enfrance.org/fr/pagastro.htm - 14k - En cache - Pages similaires
Comment se nourrissaient les premiers hommes vrais
... La plupart de nos aliments végétaux contiennent des sucres ou de l'amidon qui est
un sucre polymérisé c'est à dire constitué de nombreuse molécules de ...
trans-science.enfrance.org/fr/gastrono.htm - 22k - En cache - Pages similaires
Vrai/faux : L’acide hyaluronique nouvel atout beauté
... Sa nature biochimique, correspondant à un polysaccharide, c’est-à-dire un sucre
polymérisé, est utilisée dans les produits cosmétiques pour son action ...
www.beauty-experts.com/ V2/beauty/article/article_345.htm - 21k - En cache
|
| Selected response from:
GILLES MEUNIER
France
Local time: 22:23
| Grading comment Merci à vous deux pour les réponses. Je crois qu'en fait j'ai trouvé une autre interprétation : la polarisation du sucre (une estimation du taux de sucre dans un produit).
1 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
