KudoZ home » English to French » Agriculture

Concept paper / position paper

French translation: document / exposé conceptuel//exposé de postion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Concept paper / position paper
French translation:	document / exposé conceptuel//exposé de postion

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:15 Feb 23, 2005

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture

English term or phrase: Concept paper / position paper

in the sense of a doument presenting a particular policy

Thank you in advance
Juan

m_Chanoine KudoZ activity Questions: 9 (none open) (1 closed without grading) Answers: 1
Local time: 22:23

document / exposé conceptuel//exposé de postion

Selected response from:

laure claesen
France
Local time: 22:23

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

déclaration de position

xxxdf49f

4 +1

document / exposé conceptuel//exposé de postion

laure claesen

prise de position (document de),

Catherine Johnstone

document de présentation générale / document de présentation détaillée

Michel A.

Answers

14 mins confidence:

concept paper / position paper document de présentation générale / document de présentation détaillée

Explanation:
* (il me semble)

Michel A.
Local time: 16:23
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 18

15 mins confidence:

prise de position (document de),

Explanation:
ou bien exposé politique ou encore document de référence, ou encore contribution (aux débats) ce qui sous-entend automatiquement que c'est une prise de position par rapport à un sujet donné

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-23 16:40:06 (GMT)
--------------------------------------------------

contribution aux débats serait en france la façon de le dire, on a tendance à appeler \"contribution au débats\" tout doc un peu polémique qui n\'est pas vraiment un doc de référence... tout bien pensé moi pour un client (pauvre client no doubt) je mettrais \"contribution aux débats\" et là je mets 100% sure

Catherine Johnstone
France
Local time: 22:23
Works in field
Native speaker of:

French,

English
PRO pts in category: 4

26 mins confidence:

peer agreement (net): +1

concept paper / position paper

document / exposé conceptuel//exposé de postion

Explanation:
l'exposé de postion se fait sur la base de l'exposé conceptuel, qui lui sert de cadre de référence. C'est un terme effectivement très utilisé en politique environnementale, ou l'on part de principes pour déterminer la position que l'on peut prendre

Reference: http://www.integratedframework.org/files/Senegal_cp_fr.pdf
Reference: http://www.capls.com/English/about/capl-position-paper-immig...

laure claesen
France
Local time: 22:23
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

concept paper / position paper déclaration de position

Explanation:
pour "position paper"

http://www.pcnweb.org/declaration_position.html

xxxdf49f
France
Local time: 22:23
Native speaker of:

French

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Concept paper / position paper

French translation: document / exposé conceptuel//exposé de postion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Concept paper / position paper

French translation: document / exposé conceptuel//exposé de postion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.