Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Anthropology / Antiquity, Tribes | | English term or phrase: Blood Lodge (Bleeding Lodge) | | Dans certaines tribus, hutte où l'on isole les femmes lors des menstruations. Y a-t-il un terme équivalent en français ? |
|   Igor KazmierskiKudoZ activityQuestions: 74 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 322
France
| | Local time: 22:23
|
| | hutte/case/maison des menstrues | Explanation:
c'est ce que j'ai trouvé en cherchant le Net et ailleurs. J'ai même trouvé 'quartier des menstrues' et 'chambre des menstrues'! |
| Selected response from:
sporran
Canada
Local time: 16:23
| Grading comment C'est tout à fait ça, effectivement. Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
