KudoZ home » English to French » Anthropology

log drum

French translation: tambour de bois, tambour à fentes, tambour à lèvres, tambour à lamelles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:log drum
French translation:tambour de bois, tambour à fentes, tambour à lèvres, tambour à lamelles
Entered by: Arnould
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:14 Sep 3, 2006
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Anthropology
English term or phrase: log drum
drum used by Huichol Indians from Mexico
Arnould
log drum
Explanation:
Sur le site ci-dessous, vous trouverez 2 traductions proposées. Il semble que le "log drum" africain se traduise par "tambour de bois" et que les autres reste "log drum".

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-09-03 14:27:46 GMT)
--------------------------------------------------

restent...
Selected response from:

celinemollet
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3log drumcelinemollet


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
log drum


Explanation:
Sur le site ci-dessous, vous trouverez 2 traductions proposées. Il semble que le "log drum" africain se traduise par "tambour de bois" et que les autres reste "log drum".

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-09-03 14:27:46 GMT)
--------------------------------------------------

restent...

Example sentence(s):
  • Log Drum Première nation Kwakwaka'wakw. Formé à partir d’une bûche de cèdre rouge. Utilisé par un groupe de chanteurs qualifiés lors de la cérémonie du potlatch.

    Reference: http://www.re-percussion.co.nz/downloads/Percussion%20Terms%...
celinemollet
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search