Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Anthropology | | English term or phrase: sanctioned by the hallowed halls of academia | The strange world of the Olmecs is only now being pieced together. In their art, Olmecs are often dressed in leather helmets, have a broad face with thick lips and a broad nose, have a mean-looking expression and could easily be likened to a bunch of angry African Rugby players, maybe from Nigeria or Tanzania. While mainstream archaeologists assure us that Africans never colonised Mexico or Central America, the
layperson looks at these statues and heads and wonders how academia can make such a blatantly wrong assertion, one that is startlingly unscientific at its very core. Even though it is sanctioned by the hallowed halls of academia to tell the masses of tourists and
students alike that these were not Africans, one must conclude that these academics are blind or insane—or both! |
| KrystradKudoZ activityQuestions: 3385 ( 11 open) ( 32 without valid answers) ( 72 closed without grading) Answers: 880
| | Local time: 22:23
|
| | Selected response from:
 sophieb
France
Local time: 22:23
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   Voir ci-dessous
Explanation:
Bien que, en accord avec la parole sacrée des pontifes universitaires, il soit enseigné aux étudiants et aux masses de touriste...
quelque chose comme ça... ou peut-être avec l'idée de dogme académique.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 29, 2007 - Changes made by sophieb: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
