Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Archaeology | | English term or phrase: World Cultural and National Heritage Site | Machu Picchu, an archeological marvel declared a World Cultural and National Heritage Site in 1983 by UNESCO, transports its visitors to an unforeseen level of spirituality where everything "in an unimaginable way" is possible.
Thank you for your help! |
| | | Site du patrimoine mondial (culturel et naturel) | Explanation:
Voir cette page web:
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-12-19 14:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
En français, sur le site web de l'Unesco, on trouve le plus souvent la formule ci-dessus. |
| Selected response from:
Michèle Ménard
Italy
Local time: 22:24
| Grading comment Merci!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | world cultural and national heritage site site classé au patrimoine national, ainsi qu'au patrimoine culturel mondial et
Explanation:
Pas sûr de "patrimoine national" mais je pense que le sens y est.
http://whc.unesco.org/
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-12-19 14:35:05 GMT)
--------------------------------------------------
enlever le "et" en fin de phrase, bien entendu.
| | |
|
| |
The translation workplace 
