ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Archaeology

antiquarianism

French translation: archéophilie


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:antiquarianism
French translation:archéophilie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:06 Mar 27, 2006
English to French translations [PRO]
Archaeology
English term or phrase: antiquarianism
Hello! I'm translating a book about archaeology for my thesis and I can't find any French translation for the word "antiquarianism". Could someone help me? Thanks a lot.
Julie
archéophilie
Explanation:
Annuaire Archeologie : Les annuaires d'archeologieArchéophilie. L'annuaire de référence en archéologie. Tous les sites pour les passionnés et les ... http://www.archeophile.com/, Archéophilie. Archéo Find ...
www.lesannuaires.com/annuaire-archeo-archeologie.html - 30k - En cache - Pages similaires
Selected response from:

Huard
Local time: 22:24
Grading comment
Merci beaucoup! Je trouve cette solution ingénieuse, je n'y avais pas pensé!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5archéophilieHuard
5activité de l'antiquaire, spécialisation dans l'antiquité
Christine Cooreman
3étude de l'Antiquité
Christine C.


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
archéophilie


Explanation:
Annuaire Archeologie : Les annuaires d'archeologieArchéophilie. L'annuaire de référence en archéologie. Tous les sites pour les passionnés et les ... http://www.archeophile.com/, Archéophilie. Archéo Find ...
www.lesannuaires.com/annuaire-archeo-archeologie.html - 30k - En cache - Pages similaires


Huard
Local time: 22:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup! Je trouve cette solution ingénieuse, je n'y avais pas pensé!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
activité de l'antiquaire, spécialisation dans l'antiquité


Explanation:
C'est ce que je peux vous proposer...il s'agirait soit d'une activité de vente d'antiquités ou bien de spécialisation en antiquités

Christine Cooreman
Greece
Local time: 23:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
étude de l'Antiquité


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-03-27 17:03:50 GMT)
--------------------------------------------------

Etude/passion de/pour les monuments et objets d'art antiques.

Christine C.
Local time: 22:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 27, 2006 - Changes made by Thierry LOTTE:
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: