shelving - stockage en rayons ( translation glossary) Archives,Archaeology,

« R$

Return to KudoZ list

drive-bay sled »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	shelving
French translation:	stockage en rayons
Entered by:	Orbis Scriptum

Options:
- Contribute to this entry

1:10pm May 14, 2007

English to French translations [PRO]
Archaeology / Archives

English term or phrase: shelving

Nevertheless, the present building of the XXXX has a good physical environment of the material (with the right conditions of air quality, temperature and humidity, shelving and security) and includes a disaster preparedness strategy.

Rayonnage ?
Merci !

Orbis Scriptum

KudoZ activity
Questions: 139 (all closed)
Answers: 217

France

stockage en rayons/magasinage

Explanation:
Dans une bibliothèque, on nomme "shelving" le reclassement en rayon, cad sur étagères, des documents.

Selected response from:

Euqinimod
France

Note from asker to answerer

merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

rayonnage (racking)

Emmanuel Sanjuan

stockage en rayons/magasinage

Euqinimod

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

rayonnage (racking)

Explanation:
tu pourrais utiliser éventuellement stockage

PS: c'est une question anglais FR
pas SPA FR

Emmanuel Sanjuan
France
Native speaker of:

French

Notes to answerer

Asker: oups pardon, j'avais oublié de changer la combinaison. Merci pour la réponse.

59 mins confidence:

stockage en rayons/magasinage

Explanation:
Dans une bibliothèque, on nomme "shelving" le reclassement en rayon, cad sur étagères, des documents.

Euqinimod
France
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

merci à tous

Return to KudoZ list

English: shelving

French translation: stockage en rayons