English: soundingFrench translation: sondage 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Archaeology | | English term or phrase: sounding | | "he dug a deep sounding" |
| | Clarification request(s) and responsenads022: 2:18pm Feb 4, 2008: Merci - Ces liens m'aident beaucoup car le mot "sounding" est utilisé plusieurs fois dans mon texte source et je vois qu'il est aussi bien utillisé en tant que "sondage" en français. Je ne suis pas une spécialiste de l'archéologie!
|
|
| | sondage | Explanation:
... transpression ; folding ; synsedimentary tectonics ; deep sounding ; seismic profiles ... Tectonique synsédimentaire ; Sondage profond ; Profil sismique ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=14196953 -
Electrical conductivity structure in the lower crustFrazer, M. C.: 1974, 'Geomagnetic Deep Sounding Wifl Arrays of Magnetometers', Rev. ... la chaine pyren6enne - apports des sondages geomagn6tiques profond ...
www.springerlink.com/index/H7510UL480061125.pdf -
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Chamalaun, E H.: 1985, 'Geomagnetic Deep Sounding Experiment in the Central ... Ritz, M.: 1982a, 'Sondage magn6totellurique profond sur le craton ouest ...
www.dias.ie/mtnet/papers/EMWKSHP_ReviewVolumes/1986Neuchate...
|
| Selected response from:
 Michael H G
Mauritius
| Note from asker to answererMerci! Désolée du retard.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   |
| il sonda profondément
Explanation:
suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 37 minutes (2008-02-03 02:06:36 GMT)
--------------------------------------------------
peut-être mieux:en profondeur
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
