Orbis Scriptum: 2:56pm Feb 4, 2008: un peu plus de contexte ne serait pas superflu :-) Mary Carroll Richer LaFlèche: 2:58pm Feb 4, 2008: in which context? nads022: 3:04pm Feb 4, 2008: un peu plus de contexte alors - Il s'agit d'archéologie.
A great depth of deposits (found at a site for excavation).
Je comprends qu'il y avait des couches successives en grande profondeur, d'où la difficulté d'entreprendre des fouilles sur le site.
Explanation: autre suggestion, même si je suis tou à fait d'accord avec dépôts.
Si l’on considère en outre les mètres de sédiments et d’éboulis accumulés, on peut conclure que tout ceci a permis que de nombreuses structures urbaines survivent pendant 20 siècles, et que l’on puisse à présent commencer à les connaître. http://www.tiermes.net/intro_francais.htm
Contrairement aux premières apparences, l'épave ouest du site, dite Natière 2, est relativement bien conservée. Elle est ensevelie sous les pierres de lest et sous une épaisse couche de sédiments : les vestiges d'un flanc de sa carène et de la quille jusqu'au premier pont sont toujours présents. http://www.culture.fr/sections/themes/archeologie/articles/a...
-------------------------------------------------- Note added at 28 minutes (2008-02-04 15:22:36 GMT) --------------------------------------------------
La grotte fait 35 m de long sur 10 m de large était plus longue à l'époque de l'homme de Tautavel car une partie du porche s'est effondrée : l'entrée d'origine se situait à environ 30 mètres de celle d'aujourd'hui de plus, la partie la plus profonde de la grotte est obstruée par une épaisse couche de sédiments. http://www.languedoc-roussillon.culture.gouv.fr/fr/2present/...
Explanation: e‐ Aussi, le fond de la Citerne est conçu ŕ une plus grande profondeur que celle requise ... afin dʹy recueillir les dépôts successifs des limons, ... http://www.jerusalem-4thtemple.org/.../TS%20intégral%20-XVI%...(E)/TS%20intégral%20Folder%2069.pdf
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
