Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [Non-PRO] Art/Literary - Architecture / Interior design
English term or phrase:James Bond fantasy pad
I am currently translating an interior design TV show for Discovery Realtime.
Speaking about the incredible creativity of 60's houses and decoration patterns, the host refers to "James Bond fantasy pads".
I am wondering what she exactly means.
Does she refer to some sort of cushions, to some type of floor or even to joysticks?..
I am quite confused and would be grateful should help me in any way.