KudoZ home » English to French » Architecture

square-headed (square heads)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:32 Feb 15, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Social Sciences - Architecture
English term or phrase: square-headed (square heads)
The railway station has slightly bellcast ends on the roof of the main pavillion, shallow square-headed windows, restrained dormers with square heads,
The Quill Pen
Local time: 10:23
Advertisement


Summary of answers provided
5à corneKarim Oualladi


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
à corne


Explanation:
oops !

- la coupe «square top» ou «square head» (à corne) est utilisée sur presque toutes les nouvelles grand-voiles, sa partie supérieure s'ouvrant dans la brise pour laisser s'échapper le surplus de puissance ;

http://www.voilesnews.fr/le_catavore_06.htm

Karim Oualladi
Morocco
Local time: 15:23
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search