16:41 Sep 14, 2008 |
English to French translations [PRO] Architecture / Maison pour personne en fauteuil roulant | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Myriam Dupouy France Local time: 19:28 | ||||
Grading comment
|
plan / architecture / construction / conception ( à ) placher ouvert Explanation: GDT / bâtiment : open floor = plancher ouvert n. m. Définition : Floor the joists of which do not support a ceiling. The joists are visible. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
conception de plain-pied Explanation: De plain-pied : sans avoir de difficulté d'accès Un plain-pied : suite de pièces de plain-pied Loc. (1654; à plain pied, 1611). De plain-pied : au même niveau. | Pièces de plain-pied, ouvertes de plain-pied sur une terrasse. | Aller de plain-pied d'une pièce à l'autre, sans monter ni descendre. Grand Robert |
| |||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
|