00:20 Feb 13, 2009 |
English to French translations [PRO] Art/Literary - Architecture / Interior design | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MICHELS Local time: 19:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | emblématique |
| ||
4 | impressionnante/imposante |
| ||
4 | majeur |
| ||
3 | qui fait école / gros de possibilités / fécond / gros de conséquence |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
qui fait école / gros de possibilités / fécond / gros de conséquence Explanation: Word Reference pour qui fait école. Termium : Seminal gros de possibilités fécond gros de conséquence Sans avoir vu la toile, impossible de savoir lequel est le plus approprié ! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
impressionnante/imposante Explanation: SEMINAL: Of, relating to, or having the power to originate; creative. Highly influential in an original way; constituting or providing a basis for further development: a seminal idea in the creation of a new theory. > influential = déterminant (FR) -------------------------------- En contexte, ....... et une impressionnante toile/peinture de Christopher Wool... Salut et Bonne besogne ! |
| ||||||||||||||||||||||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|