ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Architecture

underlay grids


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:33 Apr 20, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
English term or phrase: underlay grids
Bonjour,

j'aimerais savoir comment on appelle en français cet accessoire facilitant le dessin à main levée, et que j'interpréterais personnellement comme une sorte de papier quadrillé (dans la mesure où il est décrit comme pouvant être "squared") que l'on utilise sous la feuille sur laquelle on dessine. Cela a-t-il un nom particulier?

"Use overlays to separate out different kinds of information and have two underlay grids to help freehand drawing (squared and iso- or axonometric).

Merci d'avance
DSubSG
Local time: 22:25


Summary of answers provided
4 +1trame à carreaux
kashew


Discussion entries: 2





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
trame à carreaux


Explanation:
sous trame à carreaux?

kashew
France
Local time: 22:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enrico paoletti
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: