KudoZ home » English to French » Architecture

finishes room shedule

French translation: table des finitions des pièces

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	finishes room shedule
French translation:	table des finitions des pièces
Entered by:	matspeedskating

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:34 Apr 27, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture

English term or phrase: finishes room shedule

hi,

i'm in trouble with the following sentence: "refer to room finishes schedule for more informations"

i don't know if it means "bordereau de construction" or something close to "tableau de répartition des pièces" as i got both document. But it's not really clear.

Context: architectural plan of a commercial center

thanks for helping,

matspeedskating KudoZ activity Questions: 103 (2 open) Answers: 0 Canada
Local time: 22:25

table des finitions des pièces

Explanation:
Je pense qu'il s'agit des tables d'un logiciel de conception de bâtiments type Autodesk® Revit® Architecture. Il les aide à élaborer des conceptions architecturales avec une qualité accrue et davantage de précision.

Il faut renouveler cette opération pour tous les champs de la table "Rooms" qui doivent être renseignés. Dans notre exemple les correspondances seraient les suivantes:
- Rooms.Name > MesPieces.Nom
- Rooms.Occupant > MesPieces.Service
- Rooms.FloorFinish > MesPieces.Finition_Sol
- Rooms.WallFinish > MesPieces.Finition_Mur
- Rooms.CeilingFinish > MesPieces.Finition_Plafond

Mastering Revit Architecture 2010 - R
Greg Demchak, Tatjana Dzambazova, Eddy Krygiel - 2009 - Architecture - 768 pages
For more information on formatting or changing the appearance of a standard ... Figure 19.26 Making the finish schedule.
books.google.com/books?isbn=0470456493