Je garderais quand même le mot "grec" 08:04 May 19, 2011
Greek Revival réf. de Pierrot de la Lune :
... la guerre de 1812 a entraîné aux États-Unis un mépris de tout ce qui pouvait rappeler l'empire britannique, y compris en architecture. Le modèle romain appelé style fédéral, n'a donc plus été vu comme le meilleur et la Grèce est apparue comme le berceau de la démocratie. En outre, en 1821, ce pays entamait sa guerre d'indépendance contre l'Empire ottoman entraînant la sympathie des Américains, eux aussi indépendants depuis peu. | 
The translation workplace 
