KudoZ home » English to French » Art, Arts & Crafts, Painting

packing dolls

French translation: Poupée Inuit (see photo)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:packing dolls
French translation:Poupée Inuit (see photo)
Entered by: Lise Orichefqui
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:09 Jul 27, 2005
English to French translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: packing dolls
I am looking for the French translation of packing doll.

Explanation : Originally designed by internationally renowned doll maker Peeteekootee Ugyuk from the community of Taloyoak, these beautiful packing dolls are made in limited quantities yearly as they are meticulously crafted to ensure the quality and value of the collection
Lise Orichefqui
Local time: 11:37
Poupée Inuit (see photo)
Explanation:
Poupée Inuit achetée à Toronto en 1998. Entièrement fabriquée en polaire ... un peu de la tradition des poupées Inuit. Elle est du type dit "Packing doll". ...Les Inuits fabriquent des poupées de plus en plus grandes qui se vendent plus cher.
folkdolls.free.fr/French/Individuals/thunder.htm

NDCorp - Taluq Packing Dolls
... renowned doll maker Peeteekootee Ugyuk from the community of Taloyoak, these beautiful Inuit (Eskimo) packing dolls are hand made from 100% wool duffel. ...
www.ndcorp.nu.ca/sales/ catalogue/11_taluq_packing_dolls.htm
Selected response from:

RHELLER
United States
Local time: 09:37
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4Poupée Inuit (see photo)RHELLER


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
packing doll
Poupée Inuit (see photo)


Explanation:
Poupée Inuit achetée à Toronto en 1998. Entièrement fabriquée en polaire ... un peu de la tradition des poupées Inuit. Elle est du type dit "Packing doll". ...Les Inuits fabriquent des poupées de plus en plus grandes qui se vendent plus cher.
folkdolls.free.fr/French/Individuals/thunder.htm

NDCorp - Taluq Packing Dolls
... renowned doll maker Peeteekootee Ugyuk from the community of Taloyoak, these beautiful Inuit (Eskimo) packing dolls are hand made from 100% wool duffel. ...
www.ndcorp.nu.ca/sales/ catalogue/11_taluq_packing_dolls.htm

RHELLER
United States
Local time: 09:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philippe Maillard
1 hr
  -> merci Philippe :-)

agree  Flo in London
6 hrs
  -> thanks Flo!

agree  Adrien Esparron
6 hrs
  -> salut Adrien!

agree  Ludovic Lafrogne
12 hrs
  -> merci Ludovic :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search