KudoZ home » English to French » Art, Arts & Crafts, Painting

shadow work

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:32 Aug 10, 2006
English to French translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Embroidery
English term or phrase: shadow work
Used to describe a particular embroidery technique or stitch in correspondence with an embroiderer.
Adele Walker
Advertisement


Summary of answers provided
4broderie aux points d'ombreFranck Le Gac


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
broderie aux points d'ombre


Explanation:
A type of embroidery done on the wrong side of the fabric (see dictionary of terms in French along with link below).


    Reference: http://www.chez.com/siubhan/broderie/brodlex.htm
Franck Le Gac
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): Franck Le Gac, Flo Demolis


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search