KudoZ home » English to French » Art, Arts & Crafts, Painting

Alpha-Dot kit

French translation: systeme de marquage de micropoints/de sécurité ALPHADOT

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Alpha-Dot kit
French translation:systeme de marquage de micropoints/de sécurité ALPHADOT
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:12 Jan 20, 2008
English to French translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: Alpha-Dot kit
Est-ce que quelqu'un a une idée comment ce système antivol, notamment pour oeuvres d'art, s'appelle en français?

"Ecclesiastical Insurance, a company based in Gloucester, England, that insures 97% of the churches in the U.K., has given free Alpha-Dot kits to all its customers. Stuck on the frame of a painting or at the base of a statue, the tiny dots are almost invisible to the naked eye and each is imprinted with a unique number linking the artwork with its church."
hirselina
systeme de sécurité ALPHADOT
Explanation:
Le mois du CASQUE MOTO, Accessoire moto et accessoire scooter ...
- [ Translate this page ]
Kit xénon header ... AlphaDot pour la sécurité de la moto, 60,00€, Acheter maintenant ... Antivol / Immatriculations | Sacoches réservoir | Devil / Ixil ...
www.motoextend.com/accessoires-outils-moto-divers-c-581_582... - 51k - Cached - Similar pages
La Boutique Motoservices.com - Le spécialiste de l'accessoire moto
- [ Translate this page ]
AlphaDot pour la sécurité de la moto · motr_TVL01 · 60,00€ .... Antivol Python articulé 25x100cm · DIST-633ZZ2030 · 19,90€ ...
boutique.motoservices.com/allprods.php?osCsid=bcf9e3585e43b502524da - 977k - Cached - Similar pages

http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&as_qdr=all&q=Al...


nnuaire Maroc Entreprises Maroc
- [ Translate this page ]
3TECH Systèmes de sécurité physique et électroniqu ( 20 visites depuis le ... DOMINO, VIDEOJET, LINX, ALPHADOT, MARKPOINT, imprimante jet d'encre, ...
www.marocindex.com/entreprises-p1-30.html - 27k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-20 19:19:13 GMT)
--------------------------------------------------

Microdots - There are some new innovative products available for marking property, such as Alpha-Dot Security Marking - 1000s of microdots are suspended in a clear adhesive. Each dot bears a serial number, unique to that batch:-

The Alpha-Dot Security Marking System with Database Tracking produced by Alpha Scientific in partnership with Cambridge Consultants Limited, is an innovative theft deterrent.


http://216.239.59.104/search?q=cache:_jQO2YutMo4J:www.wipo.i...

micropoints = microdots



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-20 19:19:45 GMT)
--------------------------------------------------

Systèmes de marquage - tous les Fabricants | Industrie ...
- [ Translate this page ]
Les systemes de marquage de micropoints, le modèle F.1 ont un secteur de fenêtre de 65x65mm (2.5x2.5In). Ici F.1 est montré en tant que machine de marquage ...
www.directindustry.fr/fabricant-industriel/systeme-marquage... - 125k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-20 19:22:46 GMT)
--------------------------------------------------

This might be more suitable, thus leaving out the reference to "alphadot", which is a trademark, so it seems.

Systèmes de marquage - tous les Fabricants | Industrie ...
- [ Translate this page ]
Les systemes de marquage de micropoints, le modèle F.1 ont un secteur de fenêtre de 65x65mm (2.5x2.5In). Ici F.1 est montré en tant que machine de marquage ...
www.directindustry.fr/fabricant-industriel/systeme-marquage... - 125k - Cached - Similar pages

systeme de marquage de micropoints/par micropoints

??
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 23:02
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3systeme de sécurité ALPHADOTliz askew


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
alpha-dot kit
systeme de sécurité ALPHADOT


Explanation:
Le mois du CASQUE MOTO, Accessoire moto et accessoire scooter ...
- [ Translate this page ]
Kit xénon header ... AlphaDot pour la sécurité de la moto, 60,00€, Acheter maintenant ... Antivol / Immatriculations | Sacoches réservoir | Devil / Ixil ...
www.motoextend.com/accessoires-outils-moto-divers-c-581_582... - 51k - Cached - Similar pages
La Boutique Motoservices.com - Le spécialiste de l'accessoire moto
- [ Translate this page ]
AlphaDot pour la sécurité de la moto · motr_TVL01 · 60,00€ .... Antivol Python articulé 25x100cm · DIST-633ZZ2030 · 19,90€ ...
boutique.motoservices.com/allprods.php?osCsid=bcf9e3585e43b502524da - 977k - Cached - Similar pages

http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&as_qdr=all&q=Al...


nnuaire Maroc Entreprises Maroc
- [ Translate this page ]
3TECH Systèmes de sécurité physique et électroniqu ( 20 visites depuis le ... DOMINO, VIDEOJET, LINX, ALPHADOT, MARKPOINT, imprimante jet d'encre, ...
www.marocindex.com/entreprises-p1-30.html - 27k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-20 19:19:13 GMT)
--------------------------------------------------

Microdots - There are some new innovative products available for marking property, such as Alpha-Dot Security Marking - 1000s of microdots are suspended in a clear adhesive. Each dot bears a serial number, unique to that batch:-

The Alpha-Dot Security Marking System with Database Tracking produced by Alpha Scientific in partnership with Cambridge Consultants Limited, is an innovative theft deterrent.


http://216.239.59.104/search?q=cache:_jQO2YutMo4J:www.wipo.i...

micropoints = microdots



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-20 19:19:45 GMT)
--------------------------------------------------

Systèmes de marquage - tous les Fabricants | Industrie ...
- [ Translate this page ]
Les systemes de marquage de micropoints, le modèle F.1 ont un secteur de fenêtre de 65x65mm (2.5x2.5In). Ici F.1 est montré en tant que machine de marquage ...
www.directindustry.fr/fabricant-industriel/systeme-marquage... - 125k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-20 19:22:46 GMT)
--------------------------------------------------

This might be more suitable, thus leaving out the reference to "alphadot", which is a trademark, so it seems.

Systèmes de marquage - tous les Fabricants | Industrie ...
- [ Translate this page ]
Les systemes de marquage de micropoints, le modèle F.1 ont un secteur de fenêtre de 65x65mm (2.5x2.5In). Ici F.1 est montré en tant que machine de marquage ...
www.directindustry.fr/fabricant-industriel/systeme-marquage... - 125k - Cached - Similar pages

systeme de marquage de micropoints/par micropoints

??

liz askew
United Kingdom
Local time: 23:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cenek tomas
1 hr
  -> Merci beaucoup!

agree  colette siorat
2 hrs
  -> Merci beaucoup!

agree  yanadeni
18 hrs
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 3, 2008 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entry<a href="/profile/589274">liz askew's</a> old entry - "Alpha-Dot kit" » "systeme de sécurité ALPHADOT"
Feb 3, 2008 - Changes made by liz askew:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search