English: (wooden) dowellFrench translation: tourillon 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting | | English term or phrase: (wooden) dowell | List of parts for an easel set. See excerpt bellow:
-Top Panel
-Support Bar
-Upper Cross Bar
-Lower Cross Bar
-Wooden Dowell
-Phillips Bolt - 5/32" x 1/2" |
| | Clarification request(s) and responseCrystal Samples: 4:32pm Apr 11, 2008: Sorry about the misspelling - That it was spelled in the original text and I just copied it over.
|
|
| | tourillon | Explanation:
If a dowel is made of wood it's a "tourillon"; if it's made of something else, it's a "goujon."\Also, dowel has only one l (dowel, dowelling). |
| Selected response from:
 emiledgar
Belgium
| Note from asker to answererMerci.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| cheville (goujon) en bois
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-04-11 16:21:34 GMT)
--------------------------------------------------
typo dowel
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-04-11 16:22:33 GMT)
--------------------------------------------------
With the help of a saw cut the steel rods and some wooden dowels. Avec l'aide d'une scie, couper les tiges d'acier et certains chevilles en bois. ...
www.monsterguide.net/lang/fr/how-to-build-a-go-cart-frame.s... - 45k -
| |
|
| |
The translation workplace 
