Brittle book
French translation: Livre au papier cassant
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:46 Aug 25, 2008 |
| English to French translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Article-Library | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Myriam Dupouy France Local time: 14:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Livre au papier cassant |
| ||
| 5 +1 | livre au papier friable |
| ||
| 3 +1 | livre fragile |
| ||
| 3 | 'lent incendie' des livres |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| brittle book livre fragile Explanation: Idée : Brittle books in our nation's libraries Résumé / Abstract Aspect général de la politique suivie par les bibliothèques américaines pour la conservation et la consultation des livres fragiles http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=8326275 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| brittle book livre au papier friable Explanation: je suggère friable, cf les références ci dessous... Example sentence(s):
Reference: http://www.ifla.org/VI/4/news/15-97.htm Reference: http://www.journal.uqam.ca/2003-2004/D3015.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| brittle book 'lent incendie' des livres Explanation: Brittle book syndrome is caused by acid. See ref which is on the same subject. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2008-08-25 13:01:17 GMT) -------------------------------------------------- http://pagesperso-orange.fr/maurice.labadie/filtemps/mails/0... Reference: http://www.lemonde.fr/cgi-bin/ACHATS/acheter.cgi?offre=ARCHI... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| brittle book Livre au papier cassant Explanation: ;o) -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2008-08-25 12:52:02 GMT) -------------------------------------------------- L'Atelier de Restauration - Oeuvres d'Art, Peintures, Arts ... ALTERATIONS BIOLOGIQUES. moisissures - galeries d'insectes. ALTERATIONS DE LA RESISTANCE : affaiblissement, papier cassant… ... www.latelierderestauration.com/content/view/4/35/ - 12k - En cache - Pages similaires *** The university of Michigan brittle book microfilming program: a ... Titre du document / Document title. The university of Michigan brittle book microfilming program: a cost study. Auteur(s) / Author(s). GERTZ J. (1) ; ... cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=8300111 - Pages similaires de J GERTZ - 1987 - Les 3 versions *** Papier Acide L'exemple le plus frappant est celui des journaux dont le papier, après seulement quelques années, est déjà acide et jauni voire cassant ("brittle paper"). ... users.belgacombusiness.net/laroutedupapier/site/articles/papier_acide.htm - 9k - En cache - Pages similaires *** [PDF] Comment évaluer les mesures conservation matérielle nécessaires ... Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML 6 millions de livres au papier cassant (en 1973) qu'elle possède et si elle les. ' restaurait au rythme de 20.000 livres par an, il lui en coûterait 18 ... unesdoc.unesco.org/images/0008/000809/080930fo.pdf - Pages similaires de O des Nations Unies - Autres articles -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2008-08-25 13:07:17 GMT) -------------------------------------------------- Alexandre Dumas > Le papier cassant est le résultat d'un taux d'acidité trop éléve, il n'y a malheureusement rien à faire et je dirais même que le meilleur moyen de conserver ... www.dumaspere.com/pages/forum/forum/thread.php?tid=724 - 28k - En cache - Pages similaires -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2008-08-25 13:11:30 GMT) -------------------------------------------------- PATRIMOINE_COMMUNICATION si pour des raisons de conservation (papier cassant, reliure abîmée,…) le document ne peut être communiqué, la bibliothèque se réserve le droit d’en refuser ... www.biblio.ville-macon.fr/statique/patrimoine-communication... - 6k - En cache - Pages similaires -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2008-08-25 13:23:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci beaucoup (En fait, je crois qu'il faut attendre un jour avant de fermer une Kudoz d'habitude, mais je ne suis pas sûre que ce soit une obligation). |
| |
Grading comment
| ||