KudoZ home » English to French » Art, Arts & Crafts, Painting

Floor Stand Assembly

French translation: pied

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Floor Stand Assembly
French translation:	pied
Entered by:	Mohamed Mehenoun

Options:
- Contribute to this entry

19:08 Jun 24, 2009

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting

English term or phrase: Floor Stand Assembly

pour l'assemblage d'un métier à broder.

Merci !

Mohamed Mehenoun KudoZ activity Questions: 350 (2 open) (16 closed without grading) Answers: 575 Algeria
Local time: 15:48

pied

Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-06-24 19:18:26 GMT)
--------------------------------------------------

" Support de métier StitchSmart, argent/beige

Le partenaire idéal pour les travaux d’aiguilles. Avec sa mâchoire de serrage puissante, le support de métiers "StitchSmart" maintient votre métier en position. Son système unique vous permet de faire pivoter votre métier 360°. Très simple à installer, le support de métiers "StitchSmart" se plie et se range en un clin d’oeil. Pratique, stable, pliable...facilitez vous la vie avec Daylight. "
http://www.universbroderie.com/PBSCCatalog.asp?CatID=15395

Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 15:48

Grading comment

Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

pied

FX Fraipont

cadre sur pied

Beila G.

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +1

floor stand assembly

pied

FX Fraipont
Belgium
Local time: 15:48
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 25

Grading comment

Merci !

4 hrs confidence:

floor stand assembly cadre sur pied

Explanation:
Cadre sera compris par une brodeuse.
Il maintient le tissu à broder.
Rond ou carré... Petit ou grand.
Le métier est une machine plus industrielle.
Les tissus d'ameublement rebrodés, vu la largeur et la longueur, seront tendus sur des métiers.
Parce qu'ils sont d'abord tissés et ensuite brodés.
En Haute Couture, les brodeuses travaillent sur des cadres : souvent à plusieurs.
Et le cadre peut faire toute la longueur et la largeur d'une très grande table.

Beila G.
Belgium
Local time: 15:48
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 7