Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:09 Oct 9, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to French translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Cirque
English term or phrase:barge acrobat
Bonjour,
savez-vous comment traduire le terme "barge acrobat" ? Il se réfère à quelqu'un qui travaille au Cirque du Soleil.
Explanation: I know that Cirque du Soleil has a relatively new show, KA, which takes place on a scene transformed into a floating barge. I read recently about it. I am sure you can google it.
Jean-Louis S. United States Local time: 19:39 Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 8
Reference information: À regarder et écouter, et lire les commentaires.
Ensuite, il faudra décider si c'est une barge, un bateau trapêze, ou autre chose.
Mais c'est très joli et certainement beau à voir en salle de spectacle.
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
