Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | | English term or phrase: hand-to-paper | | Spielberg says he turned to such technology "because it most resembles the hand-to-paper art of Hergé", but reviewers lament its stifling effect on the books' personality. |
| gvtKudoZ activityQuestions: 7 (none open) Answers: 0
|
| | French translation:le trait de crayon | Explanation:
...au trait de crayon d'Hergé.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-11-05 10:21:24 GMT)
--------------------------------------------------
» Mille millions de sabords de tonnerre de ...
www.bringyourjacket.fr/?p=667 -
Digne du trait de crayon d'Hergé, les personnages prennent vie avec la plus grande justesse, le Capitaine Haddock a gardé sous son caban noir, le mythique ... |
| Selected response from:
 Marion Feildel
Turkey
Local time: 23:27
| Grading comment Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +4 le trait de crayon
Explanation:
...au trait de crayon d'Hergé.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-11-05 10:21:24 GMT)
--------------------------------------------------
» Mille millions de sabords de tonnerre de ...
www.bringyourjacket.fr/?p=667 -
Digne du trait de crayon d'Hergé, les personnages prennent vie avec la plus grande justesse, le Capitaine Haddock a gardé sous son caban noir, le mythique ...
| Marion Feildel
Turkey
Local time: 23:27
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 16
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
