KudoZ home » English to French » Art, Arts & Crafts, Painting

wrecking bars

French translation: pieds-de-biche

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:35 Jan 18, 2012

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting / outils

English term or phrase: wrecking bars

Today we offer a wide selection of reliable hand tools for measuring & marking, chopping & striking, knives, and pry & wrecking bars.

Aujourd'hui nous vous offrons un large choix d'outils à main, fiables, pour mesurer & marquer, couper & frapper, des couteaux, des leviers & pieds-de-biche.

Est ce "pieds-de-biche" ?

Merci pour votre aide.

Emie Amadei KudoZ activity Questions: 348 (8 open) (3 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 0 France
Local time: 22:28

French translation:pieds-de-biche

Explanation:
"pry" et "wrecking" vont ensemble à mon avis donc je ne mettrais pas "leviers".

http://www.diy.com/nav/fix/handtools-storage-workwear/handto...

Selected response from:

Xavier84
Local time: 21:28

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

pieds-de-biche

Xavier84

pinces à décoffrer

Christine Correcher

Answers

3 mins confidence:

pinces à décoffrer

Explanation:
http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&qu...

Christine Correcher
Local time: 22:28
Native speaker of:

French

5 mins confidence:

peer agreement (net): +5

pry & wrecking bars

pieds-de-biche

Explanation:
"pry" et "wrecking" vont ensemble à mon avis donc je ne mettrais pas "leviers".

http://www.diy.com/nav/fix/handtools-storage-workwear/handto...

Xavier84
Local time: 21:28
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

wrecking bars

French translation: pieds-de-biche

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

wrecking bars

French translation: pieds-de-biche

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.