English: British TanFrench translation: fauve 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / Colours | | English term or phrase: British Tan | Je dois trouver une couleur correspondant à la désignation suivante :
Luggage (British Tan)
J'ai déjà utilisé la couleur marron ainsi que cuir.
Merci de votre aide. |
| | | Selected response from:
 Michel Lévy
Canada
| Note from asker to answererCouleur qui tire sur le roux, tout à fait ce que je cherchais. Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
| british tan fauve - cuivre - bronze - brun - Marron glacé - Châtaigne
Explanation:
-
| | Note from asker to answerer| Couleur qui tire sur le roux, tout à fait ce que je cherchais. Merci. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 mins confidence: |
6 mins confidence: |
| british tan marron anglais
Explanation:
j'ai trouvé un site qui a osé le traduire ainsi, d'autres sites francophones le gardent non traduit, on peut utiliser bien sûr les variantes autour de brun et havane
Lorient.maville.com - Actu... Costume marron anglais, tête haute, l'ancien maître de conférence de l'IUT de Vannes prendra dès jeudi le perchoir du conseil général. ...
www.lorient.maville.com/actu/ Detail.asp?idDOC=130619&idCLA=12 - 33k - Résultat complémentaire -
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 mins confidence: |
24 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
